Poor Fundamentals

拙いファンダメンタルズ 20/3/4

RBAの2020/3/3日の金融政策決定の声明が公表されました。
今回はアメリカの緊急金利下げと同時に発表されたので影に隠れて、なんかどさくさと言う感じになってしまいました。
コロナ一色といってもよいような声明です。
なお声明の最後にもありますようにの再度の利下げを予告しているようにも見えます。
本声明の一部分を抜粋しました。
英文も添付しますので、細かなニアンスもつかめるかと思います。

3/3日 金融政策会議声明

フィリップ・ロウ知事による 発表声明:金融政策決定
2020年3月3日
本日の会議で、取締役会はキャッシュレートを25ベーシスポイント引き下げて0.50%にすることを決定しました。
理事会は、世界的なコロナウイルスの発生に対応するため、経済を支援するためにこの決定を行いました。
A-phrase
コロナウイルスは、世界経済の短期的な見通しを曇らせており、 2020年前半の世界的な成長率は以前の予想よりも低くなることを意味しています。
発生前に、2018年に始まった世界経済の減速が終わりに近づいている兆候がありました。
コロナウイルスの影響がどれほど持続し、どの時点で世界経済が改善の道に戻るかを伝えるのは時期尚早です。
中国を含むいくつかの国では、成長を支援する政策措置が発表されています。
・・・・
B-phrase
コロナウイルスの世界的な発生は、オーストラリアでの完全雇用とインフレ目標への進展を遅らせると予想されます。
したがって、理事会は、雇用と経済活動に追加の支援を提供するために、 金融政策をさらに緩和することが適切であると判断しました。
引き続き開発状況を綿密に監視し、コロナウイルスの経済への影響を評価します。
理事会は、オーストラリア経済を支援するために金融政策をさらに緩和する用意があります。

英文

Media Release Statement by Philip Lowe, Governor: Monetary Policy Decision
Date 3 March 2020
At its meeting today,
the Board decided to lower the cash rate by 25 basis points to 0.50 per cent.
The Board took this decision to support the economy as it responds to the global coronavirus outbreak.
A-phrase
The coronavirus has clouded the near-term outlook for the global economy and means that global growth in the first half of 2020 will be lower than earlier expected.
Prior to the outbreak,
there were signs that the slowdown in the global economy that started in 2018 was coming to an end.
It is too early to tell how persistent the effects of the coronavirus will be and at what point the global economy will return to an improving path.
Policy measures have been announced in several countries,
including China, which will help support growth.
B-phrase
The global outbreak of the coronavirus is expected to delay progress in Australia towards full employment and the inflation target.
The Board therefore judged that it was appropriate to ease monetary policy further to provide additional support to employment and economic activity.
It will continue to monitor developments closely and to assess the implications of the coronavirus for the economy.
The Board is prepared to ease monetary policy further to support the Australian economy.

本英文は、
https://www.rba.gov.au/media-releases/2020/mr-20-06.html
から引用していますが、
https://www.rba.gov.au/
は Poor な WEB サイトなので通常はうまくアクセスできません。
19/6/24日に良くなったかなと思ったのですがまた逆戻りしました。
アクセス制限をかけ、そのまま解除しないようです。
何のための WEB サイトなのでしょうか?

拙いファンダメンタルズを最後までお読みいただきありがとうございます。


拙いファンダメンタルズ 20/2/7 に戻る
拙いファンダメンタルズ 19/12/19 に戻る
拙いファンダメンタルズ 19/11/28 に戻る
拙いファンダメンタルズ 19/11/20 に戻る
拙いファンダメンタルズ 19/10/31 に戻る
拙いファンダメンタルズ 19/10/3 に戻る
拙いファンダメンタルズ 19/9/27 に戻る
拙いファンダメンタルズ 19/9/18 に戻る
拙いファンダメンタルズ 19/8/28 に戻る
拙いファンダメンタルズ 19/8/21 に戻る
拙いファンダメンタルズ 19/8/16 に戻る
拙いファンダメンタルズ 19/8/13 に進む
拙いファンダメンタルズ 19/7/26 に戻る
拙いファンダメンタルズ 19/7/6 に戻る
拙いファンダメンタルズ ICP 19/7/2 に戻る
拙いファンダメンタルズ 19/6/20 に戻る
拙いファンダメンタルズ 19/6/9 に戻る
拙いファンダメンタルズ 19/6/6 に戻る
拙いファンダメンタルズ 19/5/26 に戻る

GoDollar に戻る