Poor Fundamentals

拙いファンダメンタルズ 19/8/21

2019/8/20日、8/6日の金融政策会議の議事録を公表しました。
特に気になる最後の部分を抜粋してみました。
インフレ率と失業率が現状維持ならば政策金利も維持、悪化すれば躊躇なく利下げすると読めます。
どう思われますか？
英文も添付しますので、細かなニアンスもつかめるかと思います。
みなさんも英文も読んで考えてみてください。

RBA 理事会-金融政策会議(19/8/6)議事録

金融政策に関する考慮事項

･･･････
入手可能な情報と提示された中央シナリオに基づいて、メンバーは、完全雇用に向けて持続的な進歩を遂げ、インフレ目標に向けてより確実な進歩を達成するために、オーストラリアで長期の低金利が必要になると予想するのが合理的であると判断した。
A-phrase
前回の2回の会議で金融政策を緩和したため、理事会は、金融政策の設定のさらなる変更を検討する前に、世界経済と国内経済の動向を評価することが適切であると判断しました。
B-phrase
審議会は、追加の証拠の蓄積により、経済の持続的な成長と長期にわたるインフレ目標の達成を支援するために緩和が必要であることが示唆された場合、金融政策のさらなる緩和を検討します。
･･･････

英文

Minutes of the Monetary Policy Meeting of the Reserve Bank Board
Sydney – 6 August 2019

Considerations for Monetary Policy

･･･････
Based on the information available and the central scenario that was presented,
members judged it reasonable to expect that an extended period of low interest rates would be required in Australia to make sustained progress towards full employment and achieve more assured progress towards the inflation target.
A -phrase
Having eased monetary policy at the previous two meetings,
the Board judged it appropriate to assess developments in the global and domestic economies before considering further change to the setting of monetary policy.
B-phrase
Members would consider a further easing of monetary policy if the accumulation of additional evidence suggested this was needed to support sustainable growth in the economy and the achievement of the inflation target over time.
･･･････

本英文は、
https://www.rba.gov.au/monetary-policy/rba-board-minutes/2019/2019-08-06.html
から引用していますが、
https://www.rba.gov.au/
は Poor な WEB サイトなので通常はうまくアクセスできません。
19/6/24日に良くなったかなと思ったのですがまた逆戻りしました。
アクセス制限をかけ、そのまま解除しないようです。
何のための WEB サイトなのでしょうか？

拙いファンダメンタルズを最後までお読みいただきありがとうございます。

Poor Fundamentals

拙いファンダメンタルズ 19/8/21

RBA 理事会-金融政策会議(19/8/6)議事録

金融政策に関する考慮事項

英文

Considerations for Monetary Policy

GoDollar に戻る